9月27日下午,南京师范大学博士生导师孙书磊教授应邀做客人文大讲堂,为师生带来了名为“观念与方法:戏曲研究漫谈”的讲座。讲座在文苑楼708室举行,由萧萍教授主持。
讲座伊始,孙书磊教授就提出古典戏曲作品的阅读对象可以分为非专业读者和专业读者。《全元戏曲》《全明戏曲》《全清戏曲》这类总集是专业读者的首选。而针对专业读者的总集类古典戏曲整理工作,孙书磊教授则认为应该从底本的选择、整理程度、文本律格与格式问题等三个方面来进行分析。孙教授强调所谓整理程度,即改变底本文献的程度,亦即在多大程度上保留底本的文献信息。但与其他专业、文体类别的古籍整理不同,由于古典戏曲文献自身的信息量较其他文献多、戏曲文献版式混乱、钞写本多且书写不规范、正衬字辨析难度大、曲文与曲谱曲牌比对出入大等原因,所以,在多大程度上保存底本原貌,哪些内容需要改动等,也就成为总集类古典戏曲文献整理绕不过且直接显示整理深度的问题。最后,孙教授提到,为了体现专业特点,确定底本、把握整理分寸、处理文本格律与文本格式的出发点,必然是力求体现古典戏曲的体制、创作与传播的既有传统。尊重传统而不盲从,体现全息而有取舍,对古典戏曲总集整理尤为重要。