钟翀，男，1971年生，浙江浦江人。浙江大学历史地理专业硕士（1997-99年），日本京都大学历史地理学博士（2000-06年），历任亚美平台官方（中国）有限公司副教授（2006-15年）、教授（2015年至今）、博导（2018年至今），古籍整理研究所副所长（2019-21年）、所长（2021年至今）、历史地理学科带头人（2018年至今）。研究领域为历史人文地理，主要方向为聚落历史地理、区域历史地理与历史文化地理，近年专注于城市历史形态学、古地图与近代城市地图、东南地区社会文化史地等领域研究,并在聚落调查与空间分析、古地图分析、区域史地研究、族谱的整理与分析、手工绘图与计算机制图、中日史地学术交流等方向上形成一定特色。先后承担国家社科重大项目（中国国家图书馆藏山川名胜舆图整理与研究）、国家社科项目（日军测制中国城镇聚落地图整理与研究），并完成国家自然科学基金（基于早期近代城市地图的我国城郭都市空间结构复原及比较形态学研究）、国家社科重大项目子课题（日本所绘中国近代城市地图集成与研究）教育部青年人文社科、上海市哲社基金等科研项目。同时担任亚美平台官方（中国）有限公司“中国城市地图研究中心”“城市历史形态学工作坊”召集人与负责人。至今已出版专著（《北江盆地——宗族、聚落的形态与发生史研究》）、编著与译作有（《旧城胜景——日绘近代中国都市鸟瞰地图》(含增订版)、《温州古旧地图集》、《上海城市地图集成》、《上海老地图（城市印记珍藏版）》、《敦煌 民族 语言》）及古籍点校本《诸蕃志》《洞天清录》等10种，论文及各类译文、随笔等70余篇。相关研究成果获学界评价并产生一定影响，曾获中国地理学会“青年优秀论文奖”（2005年）、上海市历史学会学会奖（2009年）、华东地区古籍优秀图书奖（2012年）、上海市哲社优秀成果一等奖（2018年）、中华优秀出版物奖（2019年）等。
联系方式：zhongchong@shnu.edu.cn
主要论著：
一、专著、编著、译作、点校
1）《北江盆地——宗族聚落的形态与发生史研究》，商务印书馆，专著，2012年。本书是有关宗族、聚落的史地研究专著，以浙东北江盆地的研究为模型，探索“近世型宗族”的源流与发展脉络，重建了“近世型宗族”的发生发育历程。该研究为浙东地区宗族聚落演化史研究提供明确、细致的时间标尺，对研究今日宗族与聚落面貌及其长期演化趋势提供必要的理论参考与个案素材。相关书评参见《地理学报》2012年第6期、《历史人类学学刊》2012年第1期、《汉学研究》2012年第4期。
2）《旧城胜景：日绘近代中国都市鸟瞰地图》，上海书画出版社，2012年，编著，获第十五届华东地区古籍优秀图书奖二等奖（2012年）；2018年出版增订版
3）《温州古旧地图集》，上海书店出版社，编著，2014年
4）《上海城市地图集成》，上海书画出版社，2017年，副主编；该书获2018年上海市第十四届哲学社会科学优秀成果奖（2016-2017，学科学术奖著作类一等奖）、2018年第十五届“上海图书奖”特等奖（奖励单位为上海市新闻出版局）、2018年第二十一届（2017年度）华东地区古籍优秀图书特等奖（奖励单位为华东地区古籍出版工作委员会）、2018年第33届（2017年度）全国优秀古籍图书奖二等奖（奖励单位为中国出版协会古籍出版工作委员会）
5）《上海老地图（城市印记珍藏版）》，上海书画出版社，副主编，2017年
6）《敦煌 民族 语言》，（日）高田时雄著，钟翀等译，中华书局“世界汉学论丛”2005年版
7）《全宋笔记》第七编之《诸蕃志》《燕翼诒谋录》《洞天清录》《朝野遗记》点校，大象出版社，2015年版
二、论文、译文、编撰、评论、纪要、随笔（均为独立或第一作者）
²“金陵省城古迹全图”考辨，《艺术市场》2021年第7辑pp.65-69
²中国旧海关文献所收近代口岸城镇地图初探——基于《中国旧海关史料，1859-1948》的察考，《海洋文明研究》第6辑pp.37-42，中西书局2021年版
²明至民国时期上海城厢的宫观——江南县城道教宫观类型、分布及长期演变的考察，《江南社会历史评论》第十八期pp.197-217，商务印书馆2021年版
²遗产廊道的深刻鉴别与再发现——日本线性历史景观研究中的历史地理学先发探查与解析，《风景园林》2021年第11期pp.10-14
²唐宋时期浙西城市的变迁——宋《平江图》的解读，《都市文化研究》2020年第23辑pp.69-97，（日）伊原弘，钟翀译
²宋元版刻城市地图考录，《社会科学战线》2020年第2期pp.124-136
²江南地区聚落-城镇历史形态演化的发生学考察，《上海城市管理》2019年04期pp.72-78
²《上海城市地图集成》编研纵横谈，《上海地方志》2018年第3期pp.62-71
²日本所刊1902年西湖全景旧影小考，《杭州师范大学学报（哲学社会科学版）》2018年第4期pp.95-98，封三
²江南传统城市的深层形态构造与历史景观鉴别，上海城市管理2018年03期pp.81-89
²近代城市地图富含史料价值，《中国社会科学报》2017年10月23日第5版
²“海滨真得畴人术”——近代日本所绘上海城市地图通览，《文汇报·学人周刊》2017年8月18日第9-13版
²日本所绘近代中国城市地图刍议，《陕西师范大学学报（哲学社会科学版）》2017年第3期pp.123-132
²清代严州府城内的“庄”，《杭州师范大学学报（社会科学版）》2017年第2期
²近代以来日本所绘南京城市地图通考，《都市文化研究》第15辑，商务印书馆，2017
²日本所绘近代中国城市地图研究序论，《都市文化研究》第14辑，商务印书馆，2016
²宋代以来常州城中的“厢”——城市厢坊制的平面格局及演变研究之一叶，《杭州师范大学学报（社会科学版）》2016年第1期pp.100-108
²夹城作河：江南古城的独特空间形态，《地图》2016年第1期pp.26-33
²近代日本所绘上海城市地图通考，《历史地理》第32辑，上海人民出版社，2015
²追寻“上海源”——聚落形态发生学背景下的老城厢长期演化分析，《城市中国》2015年第6期pp.104-111
²《浙江省垣城厢图》考，《中国历史地理论丛》2015年04期pp.149-160
²上海老城厢平面格局的中尺度长期变迁探析，《中国历史地理论丛》2015年03期pp.56-70
²温州城的早期筑城史及其原初形态初探，《都市文化研究》2015年01期pp.162-176
²成都地图近代化的展开，《都市文化研究》第12辑，2015年01期pp.150-161，（日）小岛泰雄作
²宋代道学家的宗法论，《人文杂志》2015年第6期pp.85-96，（日）佐佐木爱作
²无锡古城郭的空间构型与长期变迁——基于《无锡实测地图》（1912年）的历史形态学分析，《九州》第五辑，商务印书馆，2014
²中国的地理学与日本的地理学——古代中国地理书的流传及其影响，《九州》第五辑pp.153-190，商务印书馆，2014，（日）秋山元秀作
²无锡城历史形态研究的资料整理与空间复原方法，《城市史研究》第30辑pp.142-157，2014
²江南子城的形态变迁及其筑城史研究，《史林》2014年第4辑pp.1-14
²《浙江省城全图》的前世与今生，《杭州师范大学学报（社会科学版）》2014年第1期
²《天津城厢形势全图》与近代早期的天津地图，《历史地理》第17辑，上海人民出版社，2013
²基于早期近代城市地图的我国城郭都市空间结构复原及比较形态学研究概论，《中国历史地理论丛》第一辑pp.174-191，复旦大学出版社，2013
²传世明谱整理研究序说，《中国历史地理论丛》第一辑，复旦大学出版社，2013
²上海图书馆藏明谱之成书年代及谱籍地著录补正六种，《中国历史地理论丛》第一辑，复旦大学出版社，2013
²中国近代城市地图的新旧交替与进化系谱，《人文杂志》2013年第5期pp.90-104，《中国社会科学文摘》2013年第11期转载
²近代上海早期城市地图谱系研究，《史林》2013年第1辑pp.8-18
²《中国における伝存する明譜の時間・空間的分布についてー近年刊行の族譜目録書を基礎資料としてー》，（日）『地域と環境』No.12pp.69-76，2012
²The “Dual-Moated Structure”：A Discovery of the Urban Morphology from Historical Citiesin Southeastern China’s Wu Yue Region，（日）『地域と環境』No.8·9 pp.230-249，2009
²两湖地区早期日制近代都市图初探，《荆楚历史地理与长江中游开发》，湖北人民出版社，2009
²东南中国，吴越水乡地域における历史都市の「夹城作河」构造について，（日）『歴史地理学』No.237pp.34-52，2008，该文获2009年上海市第六届历史学会学会奖
²印纹陶备忘录――兼论江南语言史，《越文化实勘研究论文集（二）》pp.54-76，中华书局，2008，（日）平田昌司作
²近年来日本之中国历史地理学研究，《九州》第四辑pp.284-293，商务印书馆，2007
²A Historical-Geographical Study of the Formation and Structure of Regional Communities in Southeastern China：Lineage and Community in Bei-jiang Basin，（日）《地理学评论》第80卷第5号pp.357-358，2007
²浙江东阳发现南朝陈代石井阑，《文物》2006年第3期p.62,86，钟翀，赵一新
²東南中国における宗族社会の歴史的変遷に関する一考察－浙江省東陽県北江盆地における宗族の発生と宗族社会の展開をめぐって－，（日）『地域と環境』第６号pp.1-34，2006
²東南中国における宗族の形成に関する一考察－北江盆地における族譜編纂史の検討を通じて－，（日）『漢字文化研究年報』第１号pp.33-59，2006
²一都許村訪古録，（日）『漢字と文化』第７号pp.2-5，2006
²浙江省東陽県北江盆地における宗族の歴史地理－族譜資料の分析を中心に－，（日）『人文地理』第57巻第4号pp.1-21，2005
²吴语形成之考古学背景，《越文化实勘研究论文文集（一）》pp.208-219，中华书局，2005
²“姑末”考——兼论江南河谷平原地域中历史人文地域之形成，《越文化实勘研究论文文集（一）》pp.82-98，中华书局，2005
²臺灣中央研究院歷史語言研究所見聞錄，（日）『漢字と文化』第５号pp.8-9，2005
²浙江省東陽県北江盆地関連宗譜目録の作成と若干の考察－東南中国の宗族に関する歴史地理学的研究の一部として－，（日）『地域と環境』第5号pp.51-79，2004
²地域的履历――浙江省奉化县忠义乡，《杭州师范学院学报(社会科学版)》2004年第2-3期，（日）上田信原文「地域の履歴－浙江省奉化県忠義郷－」载（日）『社会経済史学』49-2 pp.31-51，1983
²浙江吴宁古城考，《历史地理》第十九辑pp.167-182，2003
²唐代前期华北村落一类型——河南修武县周村，《杭州师范学院学报(社会科学版)》2003年第5期pp.50-58；（日）爱宕元，原文「唐代前半期華北村落の一類型－河南修武県周村の場合－」刊于（日）『唐代地域社会史研究』pp.247-278，（日）同朋舎，1997
²“东亚都市形态与文明史”国际研讨会会议纪要，《历史地理》第十九辑pp.410-411，2003
²「姑妺」考－中国江南の「河谷平野」地域に関する歴史地理学的研究の一部として－」，（日）『人間・環境学』第11巻pp.17-32，2002
²中世江南开发史的再认识――日本学者对中国江南开发的历史地理学研究，《史地新论――浙江大学（国际）历史地理学术研讨会论文集》pp.551-562，浙江大学出版社，2002
²「馬爾康「四土」略考－中国川西民族走廊における嘉絨チベット人の過去と現在－」，（日）『地域と環境』第４号pp.74-77，2002
²《浙江省土地志》之《民国时期的“二五减租”》《民国时期的地政管理》等篇章约10万字，方志出版社，2002
²释“姑妹”，《浙江学刊》2001年第2期pp.155-157，2001
²金华江流域历史旱涝指数序列的建立，《杭州大学学報·自然科学版》第25巻増刊pp.72-78，1998
